ข้อโต้แย้งในการปิดไฟในเวลากลางคืน

มลพิษทางแสงที่เกิดจากโคมไฟถนน ป้ายโฆษณา ไฟน้ำท่วม และบ้านของเรานั้นเลวร้ายมากจน 80% ของประชากรโลกอาศัยอยู่ท่ามกลางหมอกควันที่ส่องแสงระยิบระยับตลอดเวลาในความมืดมิด

มันเริ่มต้นเหมือนวันอื่นๆ สำหรับ Stephen Maciejewski เขาตื่นนอนเวลา 04:30 น. และเมื่อเวลา 05:30 น. เขาอยู่ในตัวเมืองฟิลาเดลเฟีย พร้อมที่จะเริ่มการลาดตระเวน Maciejewski ซึ่งเป็นอาสาสมัครของ Audubon Pennsylvania ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหากำไรด้านการอนุรักษ์ ได้เดินบนเส้นทางเดียวกันมาหลายปีแล้ว โดยมองหานกที่นอนอยู่บนทางเท้า

สิ่งมีชีวิตที่โชคร้ายจบลงที่นั่นหลังจากชนเข้ากับตึกระฟ้าที่สว่างไสวของเมือง Maciejewski เย็บถุงและติดป้ายนกที่ตายแล้ว และตักนกที่ตื่นตระหนก ย้ายพวกมันออกจากทางที่คนสัญจรไปมาอย่างเร่งรีบ

แต่เช้าของวันศุกร์ที่ 2 ตุลาคม 2563 ต่างออกไป Maciejewski กำลังคุกเข่าอยู่บนทางเท้าเพื่อหยิบนกที่ตายแล้วขึ้นมา เมื่อมีคนวิ่งขึ้นไปชี้กลุ่มอีกกลุ่มหนึ่งที่อยู่ตรงหัวมุม ไม่กี่นาทีต่อมา คนอื่นบอกเขาเกี่ยวกับกองที่อยู่ไกลออกไป

“หลังจากนั้นไม่นานฉันก็ตามไม่ทัน… มันล้นหลามจนฉันเลิกใส่มันลงในกระเป๋าทีละใบ” เขากล่าว “ฉันแค่ใส่ไว้ในถุงพลาสติกใบใหญ่” เห็นได้ชัดว่า Maciejewski อารมณ์เสียอย่างเห็นได้ชัด เสียงของเขาแตกด้วยอารมณ์ในขณะที่เขาเปิดเผยว่าเขาได้รวบรวมนกที่ตายแล้วประมาณ 400 ตัวในวันนั้น โดยปกติเขาคาดว่าจะรับ 20

การเสียชีวิตเป็นผลมาจากเหตุการณ์การชนกันของมวล ที่เกิดจากการรวมกันของเงื่อนไขค้างคืน: เพดานเมฆต่ำ หมอก และฝน “นกบินค่อนข้างต่ำ” Jason Weckstein ผู้ช่วยภัณฑารักษ์วิทยาที่ Academy of Natural Sciences of Drexel University กล่าว โดยปกตินกอพยพจะใช้สัญญาณท้องฟ้าเช่นดวงดาวเพื่อช่วยในการนำทาง หมอกและเมฆครึ้ม แต่เชื่อกันว่าถูกแสงสีในเมืองพัดพาไปจนแตกกระจายจนพังทลายลงมาในอาคารกระจก โดยรวมแล้วมีนกประมาณ 1,500 ตัวเสียชีวิตในคืนนั้น “พวกเขาสามารถเห็นแสงไฟ [เมือง] และแสงดึงดูดพวกเขาเข้ามา” Weckstein กล่าว

ภาพที่ถ่ายโดย Maciejewski ของนกเขตร้อนที่มีสีสันนอนอยู่บนถนนในเมืองเดินทางไป ทั่วโลก Connie Sanchez ผู้จัดการโครงการอาคารที่เป็นมิตรกับนกที่ National Audubon Society กล่าวว่าเป็นจุดเปลี่ยนสำหรับฟิลาเดลเฟีย “ได้รับความสนใจจากสื่อเป็นจำนวนมาก ประชาชนสังเกตเห็นได้อย่างแท้จริง”

การเสียชีวิตดังกล่าวเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับความพยายามทั่วทั้งเมืองในการจัดการกับผลกระทบของมลพิษทางแสงที่มีต่อนก ในเดือนมีนาคม พันธมิตรซึ่งรวมถึง Audubon Society และ Academy of Natural Sciences ของ Drexel University ได้ประกาศ “Lights Out Philly” ซึ่งเจ้าของอาคาร ผู้จัดการ ผู้อยู่อาศัย และผู้เช่าตกลงที่จะปิดหรือหรี่ไฟในเมืองระหว่างเที่ยงคืนถึง 06:00 น. ระหว่างช่วงเวลาที่สำคัญ ระยะเวลาการย้ายถิ่น ระหว่างเดือนเมษายนถึงปลายเดือนพฤษภาคม และอีกครั้งตั้งแต่เดือนสิงหาคมถึงพฤศจิกายน เส้นขอบฟ้าของเมืองจะหรี่ลงพร้อมกับโครงการ “Lights Out” 39 โครงการทั่วสหรัฐอเมริกา 

ประมาณการกันว่าในแต่ละปีมีนก 100 ล้านถึงหนึ่งพันล้านตัวเสียชีวิตจากการบินเข้าไปในอาคารต่างๆ ในสหรัฐอเมริกา โดยเชื่อว่าแสงประดิษฐ์มีบทบาทสำคัญในจำนวนผู้เสียชีวิต แต่ผลกระทบของมลภาวะทางแสงที่มีต่อโลกธรรมชาตินั้นยังถือว่ายิ่งใหญ่กว่ามาก

แสงที่ส่องจากตึกระฟ้า อาคารสำนักงาน ไฟถนน และบ้านเรือน กระจัดกระจายสู่ชั้นบรรยากาศ ทำให้เกิดแสงบนท้องฟ้าที่สามารถทอดยาวออกไปได้ประมาณ 150 ไมล์

มันไม่ใช่ปัญหาระดับชาติ มันไม่ใช่ปัญหาของรัฐ มันไม่ใช่ปัญหาของเมือง – นี่เป็นปัญหาระดับโลก” Weckstein กล่าว และไม่ใช่แค่ส่งผลกระทบต่อนกเท่านั้น 

โดยพื้นฐานแล้วดวงอาทิตย์เปรียบเสมือนนาฬิกา Brett Seymoure นักนิเวศวิทยาเชิงพฤติกรรมที่มหาวิทยาลัยวอชิงตันในเซนต์หลุยส์กล่าว จังหวะเวลากลางคืนและกลางวันที่เชื่อถือได้ทำให้พืชและสัตว์ส่งสัญญาณถึงวัฏจักรของการให้อาหาร การผสมพันธุ์ การย้ายถิ่น และการนำทางตามธรรมชาติ มนุษย์กำลังเปลี่ยนแปลงจังหวะตามธรรมชาตินี้โดยทำให้โลกเต็มไปด้วยแสงประดิษฐ์

ยุคของแสงไฟฟ้าซึ่งเริ่มขึ้นในปลายศตวรรษที่ 19 ทำให้มนุษยชาติสามารถขยายเวลากลางวันเป็นกลางคืนได้ด้วยการกดสวิตช์ เมื่อเทคโนโลยีก้าวหน้าขึ้น ก็ยิ่งทำให้โลกสว่างไสวได้ง่ายขึ้นและราคาถูกลงเท่านั้น

แต่แสงที่ส่องจากตึกระฟ้า อาคารสำนักงาน ไฟถนน และบ้านเรือน ไม่เพียงแต่ให้แสงสว่างในสิ่งที่เราต้องการเท่านั้น แต่ยังส่องเข้าไปในแหล่งที่อยู่อาศัยของสัตว์และกระจายสู่ชั้นบรรยากาศ ทำให้เกิดแสงบนท้องฟ้าที่สามารถทอดยาวออกไปได้ประมาณ 150 ไมล์ (241 กม.) จากเมืองใหญ่และเมืองใหญ่

มากกว่า 80%ของโลกอาศัยอยู่ภายใต้ท้องฟ้าที่มีมลพิษทางแสง ซึ่งเป็นตัวเลขที่เพิ่มขึ้นถึง 99% สำหรับประชากรยุโรปและสหรัฐอเมริกา และเลวร้ายลงเรื่อยๆ มลภาวะทางแสงเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าของอัตราการเพิ่มขึ้นของประชากรโลก

“ด้วยการสร้างมลภาวะทางแสง เรากำลังปิดบังผู้ให้ข้อมูลที่สำคัญที่สุดคนหนึ่งซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับเรา” ซีมัวร์กล่าว

ในปี 2019 Seymoure ได้ร่วมเขียนผลการศึกษาที่พบว่าแสงประดิษฐ์ ตั้งแต่โคมไฟถนนและไฟรถยนต์ ไปจนถึงเปลวไฟก๊าซขนาดมหึมาจากการสกัดน้ำมัน เป็นตัวขับเคลื่อนหลักของ ” คติของแมลง ” – การลดลงอย่างน่าตกใจของจำนวนแมลงทั่วโลก คนส่วนใหญ่เคยเห็นหลอดไฟล่อและดักแมลงเม่าพร้อมกับแมลงอื่นๆ ซึ่งมักจะจบลงด้วยการถูกนักล่าที่ซุ่มซ่อนกินหรือตายจากความอ่อนเพลีย 

แต่แสงประดิษฐ์มีผลกระทบต่อพฤติกรรมของแมลงเกือบทุกส่วน มลพิษทางแสง เช่น สามารถเปลี่ยนพฤติกรรมการหาอาหารของแมลงออกหากินเวลากลางคืน ทำให้หาอาหารได้ยากขึ้น และสำหรับสิ่งมีชีวิต เช่นหิ่งห้อยซึ่งอาศัยการเรืองแสงจากสิ่งมีชีวิตเพื่อดึงดูดคู่ครอง แสงประดิษฐ์อาจทำให้เพศผู้สับสนและทำให้ยากต่อการ พวกเขาไปหาผู้หญิง

ผลกระทบจากมลภาวะทางแสงแผ่กระจายไปทั่วเกือบทุกระบบนิเวศ แสงประดิษฐ์สามารถส่งผลต่อปลาได้โดยการยับยั้งเมลาโทนินซึ่งเป็นฮอร์โมนที่ควบคุมรูปแบบการนอนหลับ ตั้งค่านาฬิกาภายในสำหรับกระบวนการต่างๆ เช่น การสืบพันธุ์และการเจริญเติบโต มันขัดขวางพฤติกรรมการทำรังของเต่าและดึงเต่าทะเลที่เพิ่งฟักออกจากทะเล เพิ่มความเสี่ยงที่พวกมันจะตายก่อนพวกมันจะถึงพื้นน้ำ ค้างคาวบางสายพันธุ์เชื่อมโยงแสงประดิษฐ์กับสัตว์นักล่าซึ่งหมายความว่าในเมืองที่มีแสงสว่างจ้า พวกมันสามารถถูกทิ้งไว้โดย “ไม่มีที่ที่พวกมันจะไปไหน” Steph Holt ผู้จัดการฝึกอบรมความหลากหลายทางชีวภาพของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติกล่าว นักวิจัยในทะเลแดงพบว่าแม้แต่แนวปะการังก็ยังได้รับความเสียหายจากมลภาวะทางแสง

Ruskin Hartley กรรมการบริหารของ International Dark-Sky Association (IDA) ซึ่งเป็นหน่วยงานชั้นนำของโลกด้านมลพิษทางแสงกล่าวว่า “สิ่งมีชีวิตทุกตัวที่ได้รับการศึกษาในแง่ของความสัมพันธ์ระหว่างแสงกับนิสัยของสิ่งมีชีวิตเหล่านั้น ได้พบผลกระทบที่เป็นอันตราย . 

นั่นรวมถึงพวกเราด้วย มนุษย์อาจสร้างมลภาวะทางแสง แต่เราไม่หนีผลที่เป็นอันตรายของมัน แสงประดิษฐ์ส่งผลต่อระดับเมลาโทนินของเรา เปลี่ยนแปลงจังหวะชีวิตตามธรรมชาติของเรา และทำให้รูปแบบการนอนหลุดจากภวังค์ การเปิดรับแสงประดิษฐ์ในเวลากลางคืนยังเชื่อมโยงกับโรคเบาหวาน ความผิดปกติ ทางอารมณ์และความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของมะเร็งเต้านม ต่อมลูกหมาก และมะเร็งอื่นๆ 

Paul Bogard ผู้เขียน The End of Night: Searching for Natural Darkness in an Age of Artificial Light กล่าวว่า “ยังมีค่าใช้จ่ายที่จับต้องไม่ได้จำนวนมาก” “เราจะสูญเสียอะไรไปเมื่อเราเดินออกไปเผชิญหน้าจักรวาลไม่ได้”

การลดจำนวนหน้าต่างที่ส่องสว่างในช่วงเวลาที่มืดมิดลงครึ่งหนึ่งลดการชนของนกลง 11 เท่าในระหว่างการอพยพในฤดูใบไม้ผลิ

นักวิทยาศาสตร์เพิ่งเริ่มเข้าใจผลกระทบมากมายของมลภาวะทางแสง แต่ถึงแม้ปัญหาจะซับซ้อน แต่วิธีแก้ไขกลับไม่เป็นเช่นนั้น และเราสามารถนำมาใช้ได้ทันที “เมื่อคุณป้องกันแสง เมื่อคุณหรี่แสงลง เมื่อคุณปิดไฟ มันก็หายไป” รัสกินกล่าว ไม่เพียงแต่ป้องกันความเสียหายต่อสัตว์ป่าและผู้คนเท่านั้น แต่ยังมีประสิทธิภาพมากขึ้น – ประหยัดเงินและลดการปล่อยคาร์บอนจากภาวะโลกร้อน

ไม่ใช่การเปิดไฟทุกดวงในตอนกลางคืน “ชีวิตสมัยใหม่ต้องการแสงสว่าง ชีวิตของเราเปลี่ยนไปมาก” เวสต์กล่าว “ขอให้มีแสงสว่าง” โบการ์ดกล่าว “แต่ให้เราใช้มันอย่างมีความรับผิดชอบและชาญฉลาด มากกว่าที่จะระเบิดมันไปทั่ว” 

การศึกษาที่ตีพิมพ์เมื่อเร็วๆ นี้โดยนักชีววิทยาที่ใช้เวลาสองทศวรรษในการศึกษาว่ามลภาวะทางแสงจากอาคารในชิคาโกส่งผลกระทบต่อนกอย่างไร พบว่าการปิดไฟในตอนกลางคืนอาจส่งผลกระทบอย่างมาก การลดจำนวนหน้าต่างที่ส่องสว่างในช่วงเวลาที่มืดลงครึ่งหนึ่งลดการชนของนกได้ 11 เท่าในระหว่างการอพยพในฤดูใบไม้ผลิและหกครั้งในช่วงการอพยพในฤดูใบไม้ร่วง โดยรวมแล้ว นักวิจัยคาดการณ์ว่าการทำให้อาคารมืดลงด้วยวิธีนี้จะช่วยลดการเสียชีวิตของนกได้ถึง 60%

แต่มีบางคนที่โต้แย้งว่าเราควรพยายามลดปริมาณแสงที่เราผลิตขึ้นในระดับที่ใหญ่กว่ามาก

Samyukta Manikumar เติบโตขึ้นมาท่ามกลางท้องฟ้าที่มืดมิดในเคนยา การชื่นชมพลังแห่งความมืดอย่างลึกซึ้งทำให้เธอมีอาชีพออกแบบประสบการณ์การท่องเที่ยวทางดาราศาสตร์ โดยสอนผู้คนเกี่ยวกับความสำคัญทางจิตวิญญาณของดวงดาว

มานิกุมาร์กล่าวว่าท้องฟ้ายามค่ำคืนทออย่างลึกซึ้งในชุมชนเคนยาบางแห่ง “ชนเผ่าท้องถิ่นและวัฒนธรรมท้องถิ่นสร้างโลกทัศน์จากการมองท้องฟ้า” เธอกล่าว บางคนใช้พยากรณ์ฝนและฤดูเก็บเกี่ยว หรือจัดตารางพิธีกรรมต่างๆ เช่น งานแต่งงาน “ประวัติศาสตร์อันยาวนานที่สูญเสียไปเพราะเราไม่สามารถมองเห็นท้องฟ้าได้” Manikumar กล่าวเสริม

หน้าแรก